Bulletins REPHYTOX / Surveillance des coquillages

Accueil >Alerte >Rephy info toxines

RetourImprimer

Info & alerte

  • des 14 derniers jours
  • du mois
  • des départements :

Rephy info toxines

Attention ! Ces résultats sont diffusés en temps réel, ils ne préjugent en rien des décisions administratives qui ont été ou seront prises pour les coquillages des zones concernées. Veuillez contacter les autorités administratives départementales (Préfecture, DDTM) pour toute information relative aux décisions d interdiction de ramassage et de commercialisation des coquillages. L absence de résultats dans une zone ne signifie pas nécessairement une absence de toxines dans la zone

Bulletin d'alerte n°2014-LER-BO-026
LER - Bretagne Occidentale - Concarneau

Diffusé le 22/09/2014
Dino-LIPO-Alex-PSP-Psnz-ASP

Zone géographique : Bretagne Ouest
Contact : coast.lerbo@ifremer.fr

Résultats ASP sur Rade de Brest  sur Praires, Huîtres plates, Pétoncles noirs, Coquilles St Jacques

Zone marine - Lieu de surveillancedu 24/08/2014
au 30/08/2014
(Semaine 35)		du 31/08/2014
au 06/09/2014
(Semaine 36)		du 07/09/2014
au 13/09/2014
(Semaine 37)		du 14/09/2014
au 20/09/2014
(Semaine 38)
Support analyse Phytoplancton dénombré
033 - Baie de Morlaix - large - 033-P-029 St Pol large
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD

/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-001 Pen al Lann
Eau de merDinophysis+Phalacroma
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-001 Le Vill
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD

/		< LD

/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-009 Paluden
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD

/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-086 Ouessant - Youc'h korz
Eau de merDinophysis+Phalacroma100

/
/
/
038 - Iroise - Camaret - 038-P-004 Dinan Kerloc'h
Eau de merDinophysis+Phalacroma
/
/		< LD

/
039 - Rade de Brest - 039-P-072 Lanvéoc large
Eau de merDinophysis+Phalacroma< LD

/		< LD

/
040 - Baie de Douarnenez - 040-P-017 Kervel large
Eau de merDinophysis+Phalacroma
/		200

/		< LD
042 - Baie d'Audierne - 042-P-001 Tronoen
Eau de merDinophysis+Phalacroma
/		< LD

/		< LD
047 - Baie de Concarneau - 047-P-016 Concarneau large
Eau de merDinophysis+Phalacroma
/		< LD

/		< LD
Légende
Pas de résultat
< LD (100 cellules par litre)
Présence > 100 cellules par litre

Eléments explicatifs sur Dinophysis

Les dénombrements phytoplanctoniques sont réalisés au microscope optique inversé, selon la méthode d'Utermöhl

< LD signifie "inférieur à la Limite de Détection", cette LD est généralement de 100 cellules par litre

La seule présence de Dinophysis suffit, sauf exceptions, à déclencher ou poursuivre la recherche de toxines lipophiles dans les coquillages de la zone concernée

 

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 24/08/2014
au 30/08/2014
(Semaine 35)		du 31/08/2014
au 06/09/2014
(Semaine 36)		du 07/09/2014
au 13/09/2014
(Semaine 37)		du 14/09/2014
au 20/09/2014
(Semaine 38)
Coquillage Toxines lipophiles
032 - Baie de Lannion - 032-S-081 Gisement Morlaix large
Pecten maximus (coquille St Jacques)AO+DTXs
/
/
/		< LQ
15/09/2014
Pecten maximus (coquille St Jacques)AZAs
/
/
/		< LQ
Pecten maximus (coquille St Jacques)YTXs
/
/
/		< LQ
038 - Iroise - Camaret - 038-P-004 Dinan Kerloc'h
Donax trunculus (donace tronquée)AO+DTXs< LQ
25/08/2014		< LQ
01/09/2014		< LQ
08/09/2014		< LQ
15/09/2014
Donax trunculus (donace tronquée)AZAs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
Donax trunculus (donace tronquée)YTXs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
038 - Iroise - Camaret - 038-S-005 Basse Jaune
Glycymeris glycymeris (amande)AO+DTXs
/
/
/
/
Glycymeris glycymeris (amande)AZAs
/
/
/
/
Glycymeris glycymeris (amande)YTXs
/
/
/
/
Pecten maximus (coquille St Jacques)AO+DTXs
/
/
/
16/09/2014
Pecten maximus (coquille St Jacques)AZAs
/
/
/
analyses
Pecten maximus (coquille St Jacques)YTXs
/
/
/
en cours
(Aucune zone trouvée) - 039-P-079 Sillon des Anglais
Mytilus (moule)AO+DTXs
/
/
/
/
Mytilus (moule)AZAs
/
/
/
/
Mytilus (moule)YTXs
/
/
/
/
039 - Rade de Brest - 039-P-086 Pointe Ste Barbe
Mytilus (moule)AO+DTXs< LQ
25/08/2014		< LQ
31/08/2014		< LQ
08/09/2014		< LQ
14/09/2014
Mytilus (moule)AZAs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
Mytilus (moule)YTXs< LQ
0.023
0.026
< LQ
(Aucune zone trouvée) - 039-P-087 Les Fillettes
Glycymeris glycymeris (amande)AO+DTXs
/
/		< LQ
09/09/2014
/
Glycymeris glycymeris (amande)AZAs
/
/		< LQ

/
Glycymeris glycymeris (amande)YTXs
/
/		< LQ

/
039 - Rade de Brest - 039-P-093 Persuel
Crassostrea gigas (huître creuse)AO+DTXs
/
/
/
/
Crassostrea gigas (huître creuse)AZAs
/
/
/
/
Crassostrea gigas (huître creuse)YTXs
/
/
/
/
Mytilus (moule)AO+DTXs< LQ
25/08/2014
/
/
/
Mytilus (moule)AZAs< LQ

/
/
/
Mytilus (moule)YTXs< LQ

/
/
/
040 - Baie de Douarnenez - 040-P-001 Kervel
Donax trunculus (donace tronquée)AO+DTXs47
25/08/2014		30
01/09/2014		40
08/09/2014		30
16/09/2014
Donax trunculus (donace tronquée)AZAs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
Donax trunculus (donace tronquée)YTXs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
040 - Baie de Douarnenez - 040-S-008 Baie de Douarnenez
Glycymeris glycymeris (amande)AO+DTXs< LQ
27/08/2014
/
/
/
Glycymeris glycymeris (amande)AZAs< LQ

/
/
/
Glycymeris glycymeris (amande)YTXs< LQ

/
/
/
042 - Baie d'Audierne - 042-P-001 Tronoen
Donax trunculus (donace tronquée)AO+DTXs< LQ
26/08/2014		< LQ
02/09/2014		< LQ
09/09/2014		< LQ
15/09/2014
Donax trunculus (donace tronquée)AZAs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
Donax trunculus (donace tronquée)YTXs< LQ
< LQ
< LQ
< LQ
043 - Concarneau large - Glénan - 043-S-001 Les Glénan
Polititapes rhomboides (palourde rose)AO+DTXs< LQ
25/08/2014
/		< LQ
08/09/2014
/
Polititapes rhomboides (palourde rose)AZAs< LQ

/		< LQ

/
Polititapes rhomboides (palourde rose)YTXs< LQ

/		< LQ

/
044 - Bénodet - 044-P-006 Skividen
Crassostrea gigas (huître creuse)AO+DTXs
/
/
/
/
Crassostrea gigas (huître creuse)AZAs
/
/
/
/
Crassostrea gigas (huître creuse)YTXs
/
/
/
/
Mytilus (moule)AO+DTXs< LQ
25/08/2014		< LQ
02/09/2014
/
/
Mytilus (moule)AZAs< LQ
< LQ

/
/
Mytilus (moule)YTXs< LQ
< LQ

/
/
045 - Rivière de Pont L'Abbé - 045-P-006 Ile Tudy
Mytilus (moule)AO+DTXs
/
/
/
/
Mytilus (moule)AZAs
/
/
/
/
Mytilus (moule)YTXs
/
/
/
/
046 - Odet - 046-P-029 Filières Odet
Mytilus (moule)AO+DTXs
/
/
/
/
Mytilus (moule)AZAs
/
/
/
/
Mytilus (moule)YTXs
/
/
/
/
047 - Baie de Concarneau - 047-P-001 Penfoulic
Cerastoderma edule (coque)AO+DTXs< LQ
26/08/2014
/		< LQ
08/09/2014		< LQ
15/09/2014
Cerastoderma edule (coque)AZAs< LQ

/		< LQ
< LQ
Cerastoderma edule (coque)YTXs< LQ

/		< LQ
< LQ
Crassostrea gigas (huître creuse)AO+DTXs
/
/
/		/
Crassostrea gigas (huître creuse)AZAs
/
/
/		/
Crassostrea gigas (huître creuse)YTXs
/
/
/		/
047 - Baie de Concarneau - 047-P-003 Le Scoré
Mytilus (moule)AO+DTXs
Non exploité		< LQ
01/09/2014
/
Non exploité
Mytilus (moule)AZAs
/		< LQ

/
/
Mytilus (moule)YTXs
/		< LQ

/
/
(Aucune zone trouvée) - 048-P-002 L'Ile
Crassostrea gigas (huître creuse)AO+DTXs
/
/
/
/
Crassostrea gigas (huître creuse)AZAs
/
/
/
/
Crassostrea gigas (huître creuse)YTXs
/
/
/
/
048 - Aven - Belon - Laïta - 048-P-004 Poulguin
Mytilus (moule)AO+DTXs
/
/
/
/
Mytilus (moule)AZAs
/
/
/
/
Mytilus (moule)YTXs
/
/
/		/
Légende
Pas de résultat
< LQ (Limite de Quantification) : toxine non détectée ou bien présente en très faible quantité
> LQ, mais < seuil de sécurité sanitaire
> seuil de sécurité sanitaire

Eléments explicatifs sur les toxines lipophiles

Sont présentés ici les résultats pour les toxines réglementées appartenant aux familles de toxines suivantes :  AO (Acide okadaïque), DTXs (Dinophysistoxines), PTXs (Pectenotoxines), AZAs (Azaspiracides) et YTXs (Yessotoxines). La méthode utilisée est la méthode Anses Maisons-Alfort CAT-NAT 07 version en vigueur. Les seuils de sécurité sanitaire définis dans la réglementation européenne sont (par kg de chair de coquillage):

- AO+DTXs+PTXs : 160 µg/kg

- AZAs : 160 µg/kg

- YTXs : 3.75 mg/kg = 3750 µg/kg

La Limite de Quantification (LQ) est la valeur en dessous de laquelle il n'est pas possible de quantifier la toxine, elle est variable selon le laboratoire d'analyse

Conformément à l'avis de l'EFSA (Agence Européenne de Sécurité Sanitaire) de 2009 (1306, 1-23), les facteurs d'équivalence toxique (TEF) sont pris en compte dans l'expression des résultats
 

 

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 24/08/2014
au 30/08/2014
(Semaine 35)		du 31/08/2014
au 06/09/2014
(Semaine 36)		du 07/09/2014
au 13/09/2014
(Semaine 37)		du 14/09/2014
au 20/09/2014
(Semaine 38)
Support analyse Phytoplancton dénombré
033 - Baie de Morlaix - large - 033-P-029 St Pol large
Eau de merAlexandrium< LD

/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-001 Pen al Lann
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-003 Le Dourduff
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-004 Ker Armel
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-005 Locquenolé
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
035 - Penzé - 035-P-002 Pont de la Corde
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-001 Le Vill
Eau de merAlexandrium
/
/		< LD

/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-009 Paluden
Eau de merAlexandrium< LD

/		< LD

/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-017 Keramoal
Eau de merAlexandrium< LD

/
/
/
(Aucune zone trouvée) - 037-P-035 Aber Wrac'h 1
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-086 Ouessant - Youc'h korz
Eau de merAlexandrium< LD

/
/
/
038 - Iroise - Camaret - 038-P-004 Dinan Kerloc'h
Eau de merAlexandrium
/
/		1800

/
039 - Rade de Brest - 039-P-017 Le Passage (d)
Eau de merAlexandrium
/
/
/
/
039 - Rade de Brest - 039-P-072 Lanvéoc large
Eau de merAlexandrium1100

/		700
< LD
(Aucune zone trouvée) - 039-P-079 Sillon des Anglais
Eau de merAlexandrium4700
1200
800
200
(Aucune zone trouvée) - 039-P-188 Rivière de Daoulas
Eau de merAlexandrium4600
3400
2100
1200
040 - Baie de Douarnenez - 040-P-017 Kervel large
Eau de merAlexandrium
/		100

/		< LD
042 - Baie d'Audierne - 042-P-001 Tronoen
Eau de merAlexandrium
/		< LD

/		< LD
047 - Baie de Concarneau - 047-P-016 Concarneau large
Eau de merAlexandrium
/		< LD

/		< LD
Légende
Pas de résultat
< LD (100 cellules par litre)
Présence > 100 cellules par litre

Eléments explicatifs sur Alexandrium

Les dénombrements phytoplanctoniques sont réalisés au microscope optique inversé, selon la méthode d'Utermöhl

< LD signifie "inférieur à la Limite de Détection", cette LD est généralement de 100 cellules par litre

Le seuil d'alerte Alexandrium retenu pour déclencher ou poursuivre la recherche de toxines paralysantes dans les coquillages de la zone concernée, est compris entre 1000 et 10 000 cellules par litre selon les régions

 

Zone marine - Lieu de surveillancedu 24/08/2014
au 30/08/2014
(Semaine 35)		du 31/08/2014
au 06/09/2014
(Semaine 36)		du 07/09/2014
au 13/09/2014
(Semaine 37)		du 14/09/2014
au 20/09/2014
(Semaine 38)
Coquillage Toxines PSP
032 - Baie de Lannion - 032-S-081 Gisement Morlaix large
Pecten maximus (coquille St Jacques)PSP
/
/
/		< LD
15/09/2014
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-001 Pen al Lann
Crassostrea gigas (huître creuse)PSP
/
/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-003 Le Dourduff
Crassostrea gigas (huître creuse)PSP
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-009 Paluden
Mytilus (moule)PSP
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-088 Baie des Anges
Crassostrea gigas (huître creuse)PSP
/
/
/
/
038 - Iroise - Camaret - 038-S-005 Basse Jaune
Glycymeris glycymeris (amande)PSP
/
/
/
/
Pecten maximus (coquille St Jacques)PSP
/
/
/
16/09/2014 différé
039 - Rade de Brest - 039-P-007 Le Passage (b)
Crassostrea gigas (huître creuse)PSP
/
/
/
/
Mytilus (moule)PSP
/
/
/
/
039 - Rade de Brest - 039-P-068 Pointe du Château
Crassostrea gigas (huître creuse)PSP
/
/
/
/
(Aucune zone trouvée) - 039-P-079 Sillon des Anglais
Mytilus (moule)PSP< LD
25/08/2014
/
/
/
039 - Rade de Brest - 039-P-080 Kersanton
Mytilus (moule)PSP
/
/
/
/
(Aucune zone trouvée) - 039-P-087 Les Fillettes
Glycymeris glycymeris (amande)PSP
/
/
/
/
(Aucune zone trouvée) - 039-P-089 Baie de Lanveur
Ruditapes philippinarum (palourde japonaise)PSP
/
/
/
/
039 - Rade de Brest - 039-P-093 Persuel
Crassostrea gigas (huître creuse)PSP
/
/
/
/
Mytilus (moule)PSP
/
/
/
/
040 - Baie de Douarnenez - 040-S-008 Baie de Douarnenez
Glycymeris glycymeris (amande)PSP< LD
27/08/2014
/
/
/
043 - Concarneau large - Glénan - 043-S-001 Les Glénan
Polititapes rhomboides (palourde rose)PSP< LD
25/08/2014
/		< LD
08/09/2014
/
Légende
Pas de résultat
< LD (Limite de Détection) : toxine non détectée
> LD, mais < seuil de sécurité sanitaire
> seuil de sécurité sanitaire

Eléments explicatifs pour les toxines paralysantes

Sont présentés ici les résultats pour les toxines réglementées appartenant à la famille des toxines paralysantes : saxitoxine (STX) et ses dérivés. La méthode utilisée est la méthode LNRBM-PSP 01, version en vigueur.

Le seuil de sécurité sanitaire défini dans la réglementation européenne est égal à 800 µg d'équivalent STX / kg de chair de coquillage. La limite de détection (LD) est variable selon le laboratoire d'analyse. S'agissant d'un bio-essai, la limite de quantification est assimilée à la limite de détection

Zone marine - Lieu de surveillancedu 24/08/2014
au 30/08/2014
(Semaine 35)		du 31/08/2014
au 06/09/2014
(Semaine 36)		du 07/09/2014
au 13/09/2014
(Semaine 37)		du 14/09/2014
au 20/09/2014
(Semaine 38)
Support analyse Phytoplancton dénombré
033 - Baie de Morlaix - large - 033-P-029 St Pol large
Eau de merPseudo-nitzschia5500
Psnzf:5100 Psnza:400
/
/
/
034 - Rivière de Morlaix - 034-P-001 Pen al Lann
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-001 Le Vill
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/		1100
Psnzf:0 Psnza:1100
/
(Aucune zone trouvée) - 037-P-035 Aber Wrac'h 1
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/
/
/
037 - Ouessant - Abers - 037-P-086 Ouessant - Youc'h korz
Eau de merPseudo-nitzschia600
Psnzf:600 Psnza:0
/
/
/
038 - Iroise - Camaret - 038-P-004 Dinan Kerloc'h
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/		675500
Psnzf:587700 Psnza:87800
/
039 - Rade de Brest - 039-P-072 Lanvéoc large
Eau de merPseudo-nitzschia500
Psnzf:500 Psnza:0
/		122000
Psnzf:72400 Psnza:49600
/
039 - Rade de Brest - 039-P-086 Pointe Ste Barbe
Eau de merPseudo-nitzschia
/
/
/
/
040 - Baie de Douarnenez - 040-P-017 Kervel large
Eau de merPseudo-nitzschia
/		14600
Psnzf:2500 Psnza:12100
/		46100
Psnzf:6300 Psnza:39800
042 - Baie d'Audierne - 042-P-001 Tronoen
Eau de merPseudo-nitzschia
/		1500
Psnzf:1500 Psnza:0
/		20900
Psnzf:20900 Psnza:0
047 - Baie de Concarneau - 047-P-016 Concarneau large
Eau de merPseudo-nitzschia
/		800
Psnzf:400 Psnza:400
/		25300
Psnzf:400 Psnza:24 900
Légende
Pas de résultat
< LD (100 cellules par litre)
Présence > 100 cellules par litre

Eléments explicatifs sur Pseudo-nitzschia

Les dénombrements phytoplanctoniques sont réalisés au microscope optique inversé, selon la méthode d'Utermöhl

< LD signifie "inférieur à la Limite de Détection", cette LD est généralement de 100 cellules par litre

Le seuil d'alerte Pseudo-nitzschia retenu pour déclencher ou poursuivre la recherche de toxines amnésiantes dans les coquillages de la zone concernée, est compris entre 100 000 et 300 000 cellules par litre selon les groupes d'espèces (groupe des fines : 300 000 - autres groupes : 100 000)

Zone marine - Lieu de surveillancedu 24/08/2014
au 30/08/2014
(Semaine 35)		du 31/08/2014
au 06/09/2014
(Semaine 36)		du 07/09/2014
au 13/09/2014
(Semaine 37)		du 14/09/2014
au 20/09/2014
(Semaine 38)
Coquillage Toxines ASP
032 - Baie de Lannion - 032-S-081 Gisement Morlaix large
Pecten maximus (coquille St Jacques)ASP
/
/
/		18
15/09/2014
038 - Iroise - Camaret - 038-P-004 Dinan Kerloc'h
Donax trunculus (donace tronquée)ASP
/
/		1.3
08/09/2014		1.9
15/09/2014
038 - Iroise - Camaret - 038-S-005 Basse Jaune
Pecten maximus (coquille St Jacques)ASP
/
/
/		12.2
16/09/2014
(Aucune zone trouvée) - 039-P-011 Kéraliou
Mimachlamys varia (pétoncle noir)ASP
:
:
:		< LQ
18/08/2014
039 - Rade de Brest - 039-P-086 Pointe Ste Barbe
Mytilus edulis (moule commune)ASP
/
/		< LQ
08/09/2014		< LQ
15/09/2014
(Aucune zone trouvée) - 039-P-087 Les Fillettes
Glycymeris glycymeris (amande)ASP
/
/		2
09/09/2014
/
039 - Rade de Brest - 039-P-093 Persuel
Mytilus (moule)ASP
/
/
/		< LQ
15/09/2014
(Aucune zone trouvée) - 039-P-116 Gisement L'Auberlac'h
Pecten maximus (coquille St Jacques)ASP
/
/
/		446.5
18/09/2014
Ostrea edulis (huître plate)ASP
/
/
/		< LQ
18/09/2014
Venus verrucosa (praire)ASP///< LQ
18/09/2014
040 - Baie de Douarnenez - 040-S-008 Baie de Douarnenez
Glycymeris glycymeris (amande)ASP< LQ
27/08/2014
/
/
/
Pecten maximus (coquille St Jacques)ASP
/
/
/		124.3
16/09/2014
043 - Concarneau large - Glénan - 043-S-001 Les Glénan
Polititapes rhomboides (palourde rose)ASP< LQ
25/08/2014
/		< LQ
08/09/2014
/
Légende
Pas de résultat
< LQ (Limite de Quantification) : toxine non détectée ou bien présente en très faible quantité
> LQ, mais < seuil de sécurité sanitaire
> seuil de sécurité sanitaire

Eléments explicatifs sur les toxines amnésiantes

Sont présentés ici les résultats pour les toxines réglementées appartenant à la famille des toxines amnésiantes : acide domoïque (AD) et ses dérivés. La méthode utilisée est la méthode LNRBM-ASP 01, version en vigueur. Le seuil de sécurité sanitaire défini dans la réglementation européenne est égal à 20 mg d'équivalent AD / kg de chair de coquillage.

La Limite de Quantification (LQ) est la valeur en dessous de laquelle il n'est pas possible de quantifier la toxine, elle est variable selon le laboratoire d'analyse

 

 

Observations phytoplancton :

  •     Effectuées par le laboratoire IFREMER LER/BO de Concarneau et de Brest.

Analyses toxines :

  •     Lipophiles réalisées par : laboratoire IFREMER LER/BO de Concarneau agrée par le MAAF.
  •     ASP réalisées par : laboratoire IFREMER LER/BO de Concarneau agrée par le MAAF.
  •     Bio-essais PSP réalisés par : laboratoire IFREMER LER/PC de l'Houmeau agrée par le MAAF.

 



032 - Baie de Lannion


033-035 - Baie de Morlaix et Penzé


037 - Abers


037 - Ouessant et Le Conquet


039 - Rade de Brest


038-040 - Baie Douarnenez et Dinan Kerloc'h


038-042 - Iroise et bais d'Audierne


043-044 - Concarneau large, Glénan, Bénodet


045-047 - Pont l'Abbé, Odet, baie Concarneau


048 - Aven, Belon et Laïta

Retour

 

haut_page